كلمات النشيد الوطني اليمني مترجمة الى الانجليزية
النشيد الوطني اليمني مترجم الى الانجليزية
كلمات النشيد الوطني اليمني بالعربي والانجليزي
رددي أيتها الدنيا نشيدي .. ردديه وأعيدي وأعيدي
واذكُري في فَرحتي كلَّ شهيد .. وامنحيه حُللاً من ضَوءِ عِيدي
وَحدتي .. وحدتي
يا نشيدا رائعا يملأ نفسي .. أنتِ عهدٌ عالقٌ في كل ذِمّةرايتي .. رايتي
يا نسيجا حكْتُهُ من كل شمس .. اخلدي خافقةً في كل قِمّة
أمّتي .. أمّتي
امنحيني البأس يا مصدر بأسي .. واذخريني لك يا أكرم أمّة
عشتِ إيماني وحبي امميا .. ومسيري فوق دربي عربيّا
وسيبقى نبضُ قلبي يمنيّا .. لن ترى الدنيا على أرضي وصيّا
النشيد الوطني اليمني بالانجليزية
- Repeat, O World, my song.
- Echo it over and over again.
- Remember, through my joy, each martyr.
- Clothe him with the shining mantles of our festivals.
- Repeat, O World, my song.
- My unity, Oh marvelous song which fills my heart,
- You are the promise of all to come,
- My banner, Oh cloth nailed from every sun
- Raised forever, on every peak
- My nation, give me strength, Oh source of strength
- And save me for you, the best of nations.
- In faith and love I am part of mankind,
- And I shall march first among the Arabs.
- And my heart beat shall remain that of a Yemenite.
- No foreigner shall ever hold dominion over Yemen.
